1
0:00:04,080 --> 0:00:07,920
Segítség, segítség, megerőszakol!

2
0:00:12,760 --> 0:00:16,880
 � Rasmussen!
 � Jövök, túlrendőr.

3
0:00:19,160 --> 0:00:21,680
Segítség!

4
0:00:29,080 --> 0:00:31,600
Anya� 

5
0:00:43,800 --> 0:00:48,600
Csak nyugi, uram.
Megszerzem őt.

6
0:00:50,560 --> 0:00:55,320
Hagyd abba, vagy lövök!
Kezeket fel!

7
0:00:57,600 --> 0:00:59,480
Rasmussen�Rasmussen?!

8
0:00:59,520 --> 0:01:01,080
CON AMORE FILM pr�előadó
Rasmussen�Rasmussen?!

9
0:01:01,120 --> 0:01:02,560
CON AMORE FILM pr�előadó

10
0:01:02,600 --> 0:01:05,040
OLE EGE filmek

11
0:01:05,080 --> 0:01:05,880
Bordélyház
Egy boldog lány emlékei

12
0:01:05,920 --> 0:01:13,440
Bordélyház
Az öröm jelei

13
0:01:13,480 --> 0:01:14,520
írta Lonny Feddersen
Az öröm jelei

14
0:01:14,560 --> 0:01:16,840
írta Lonny Feddersen

15
0:01:29,640 --> 0:01:33,400
Kamera� 
Hang� 

16
0:01:33,560 --> 0:01:36,880
Zene

17
0:01:40,160 --> 0:01:47,160
Az erdő nyár végén öltözött
színek. Virágoztak a rózsák�

18
0:01:47,400 --> 0:01:53,560
�A madarak csiripelnek, minden lélegzett
béke és csend. Olyan volt, mint a paradicsomban.

19
0:01:55,520 --> 0:02:00,280
Éppen 16 éves voltam, és úgy éreztem
hogyan változott meg lassan a testem.

20
0:02:00,640 --> 0:02:05,080
Fiatal nő lettem.

21
0:02:06,400 --> 0:02:09,240
Vágyakozással, várakozással kezdtem
október hónapra.

22
0:02:09,480 --> 0:02:15,320
Egyszerre voltam boldog és bizonytalan
amikor elhagynám a falut.

23
0:02:16,640 --> 0:02:21,080
De mennem kellett.
Felfedeztem, hogy az én

24
0:02:21,440 --> 0:02:27,160
 �mellbimbók merevítve és a
szívás érzés ment át� 

25
0:02:27,360 --> 0:02:30,040
 �A gyomrom és a méhem, fiatalon
a férfiak rám néztek.

26
0:02:30,240 --> 0:02:34,840
Ki kellett próbálnom az enyémet
szerencse a nagyvárosban.

27
0:02:39,680 --> 0:02:43,800
Megérkeztem Koppenhágába
másnap. A széles utcán,� 

28
0:02:44,040 --> 0:02:48,920
 �lovas kocsik és sok
emberek a Tivoli felé vezető úton voltak.

29
0:02:49,280 --> 0:02:53,080
Milyen nagyszerű és csodálatos város.

30
0:02:56,640 --> 0:03:02,680
Ott volt a National Scala, ami nálam volt
látott képeket az újságról,� 

31
0:03:02,880 --> 0:03:07,200
 �Azokkal az emberekkel, akik
táncoltak és jól érezték magukat.

32
0:03:08,520 --> 0:03:12,640
Tivoli mellett volt a
"Kisten" nevű kis színház.

33
0:03:12,800 --> 0:03:15,840
Csinos volt
vicces név.

34
0:03:18,120 --> 0:03:23,520
A plakátokon ezt láttam
Mrs. Hansen primadonna volt.

35
0:03:24,520 --> 0:03:29,600
A Városház téren és a bevásárlóutcán
olyan heves tömeg volt

36
0:03:29,800 --> 0:03:32,800
 �amit elveszíthetsz
magát.

37
0:03:33,040 --> 0:03:37,600
Itt találkoztam egy kedves idősebb úrral
aki megkérdezte, hogy szeretném-e látni a filmet.

38
0:03:37,840 --> 0:03:43,040
Azt mondtam, igen, az volt
a "Kinografen" nevű hely.

39
0:03:44,680 --> 0:03:49,120
Láttunk egy filmet Christian IX-ről
temetése a vártemplomban.

40
0:03:49,480 --> 0:03:53,280
Szuper volt, előkelő és
nagyon megindító.

41
0:04:00,360 --> 0:04:05,440
Kicsit megijedtem, amikor az úriember
behúzta a kezét a köpenye alá� 

42
0:04:05,600 --> 0:04:08,000
 �és felvette érzékeny melleimet.

43
0:04:08,240 --> 0:04:11,840
Utána ettünk és sétáltunk
a bevásárlóutcán, amikor hirtelen� 

44
0:04:12,080 --> 0:04:16,320
 �mutatott egy mellékutcára, és azt mondta:
– Mutatok valamit a kisasszonynak.

45
0:04:16,560 --> 0:04:19,520
Elmentünk bulizni, meg azelőtt is
Volt időm, volt

46
0:04:19,760 --> 0:04:24,640
 �a hímtagja a kezemben. Hirtelen
fehér folyadék folyt belőle.

47
0:04:26,280 --> 0:04:31,360
Elmosolyodott, felkapta a nadrágját
és a kezembe nyomott egy egész fillért

48
0:04:33,960 --> 0:04:40,000
Amikor kijöttem a kapun,
A Br�ndstr�dernén� találtam magam

49
0:04:40,160 --> 0:04:43,520
 �és micsoda tömeg volt.

50
0:04:43,760 --> 0:04:49,280
Ott ültek buja hölgyek
szinte csupasz mellek az ablakokban.

51
0:04:49,480 --> 0:04:52,480
Mosolyogtak és integettek
a férfiak, akik elhaladtak.

52
0:04:52,720 --> 0:04:57,920
Valaki azt mondta: "Segíthetek
Kis barát" vagy „a fiatal virág. "

53
0:04:58,160 --> 0:05:02,720
Megmarkoltam a filléremet és mentem
egy kávézóba egy kávéra.

54
0:05:04,040 --> 0:05:09,120
Egy idő után egy hölgy
nevű Fut-Kirsten felkeresett.

55
0:05:09,480 --> 0:05:14,560
Mondtam neki, hogy keresem
konyhai kisegítőként dolgozni.

56
0:05:14,800 --> 0:05:20,640
Tudott egy állásról a házban
ahol Anna nővére dolgozott.

57
0:05:20,880 --> 0:05:24,840
Egy idősebb úriembertől
Julius Gynther Jespersen.

58
0:05:25,200 --> 0:05:29,000
Mutatott egy képet Annáról
és Julius� 

59
0:05:29,200 --> 0:05:32,520
 �és egy egész hárem
gyönyörű lányok.

60
0:05:32,760 --> 0:05:36,680
Büszke volt a gyűjteményére
és megörökítették őket� 

61
0:05:36,840 --> 0:05:40,840
 �szakképzett fotós által.

62
0:05:43,760 --> 0:05:48,520
Barátom, Fut-Kirsten,
elmesélte az egész történetet� 

63
0:08:17,960 --> 0:08:22,800
Az ilyen boldogság nem lehet örökkévaló

64
0:08:23,040 --> 0:08:28,240
Anna továbbra is folytatta
Julius sajátosságai.

65
0:08:28,480 --> 0:08:32,400
Ezennel kijelentem, hogy az én
ház és ami hozzá tartozik� 

66
0:08:32,760 --> 0:08:39,120
 �emberek és felszerelések, kell
esik a két fiamnak.

67
0:08:40,440 --> 0:08:44,560
A jogos örökös az
a kettő közül az egyik,� 

68
0:08:44,800 --> 0:08:50,320
 �aki először érkezik az ügyvédhez
iroda Koppenhágában� 

69
0:08:50,680 --> 0:08:54,160
 �és követeli az örökséget.

70
0:08:55,800 --> 0:09:00,880
Azt kell mondani, hogy a házban van
egy értékes gyémánt,� 

71
0:09:01,240 --> 0:09:03,440
 �valódi Karador.

72
0:09:03,680 --> 0:09:06,320
Egyszer eladta ezt
elég pénzt hozna� 

73
0:09:06,680 --> 0:09:10,800
 �hogy a házat kifizetik
évekig� 

74
0:09:11,040 --> 0:09:14,000
Julius két fia
már rég elhagyta Dániát.

75
0:09:14,240 --> 0:09:17,200
A legidősebbnek sok éve volt
között háborút vívott� 

76
0:09:17,560 --> 0:09:21,680
a test és az Istenbe vetett hit. Ő
most mormon pap volt Utahban

77
0:09:22,040 --> 0:09:25,200
Levél neked, plébános.

78
0:09:31,320 --> 0:09:34,160
Köszönöm fiam.

79
0:09:39,960 --> 0:09:44,080
A papnak volt elég gondja
előtt. Két feleség és saját plébánia.

80
0:09:44,440 --> 0:09:48,240
És most egy levél hozott neki
20 évet vissza az időben�

81
0:09:48,440 --> 0:09:51,440
�egy apának, aki hirtelen
újra életben volt.

82
0:09:51,800 --> 0:09:56,600
De ez kiderült a
végrendelet egy ügyvédtől� 

83
0:10:05,280 --> 0:10:08,120
A legkisebb fiának volt
egészen más problémák.

84
0:10:08,480 --> 0:10:13,880
Harc egy román hercegnőért
most párbajhoz vezetett.

85
0:10:15,520 --> 0:10:21,880
Egy pillanat alatt megkapta az övét
legrégebbi barátja, a krakkói Ramon.

86
0:10:22,240 --> 0:10:27,000
Elmesélte Ramonnak
az örökségről és a gyémántról� 

87
0:10:27,200 --> 0:10:30,520
 �csak arra az esetre, ha meghalna
a párbajban.

88
0:10:30,760 --> 0:10:35,640
Ramon kalandor volt vele
a drágakövek, mint különlegesség.

89
0:11:01,600 --> 0:11:07,000
Ramon rájött, hogy a gyémánt igen
tisztázza barátja bűnösségét és becsületét.

90
0:11:08,320 --> 0:11:11,800
De nem Ramon volt az egyetlen
aki Koppenhága előtt állt.

91
0:11:16,000 --> 0:11:20,440
Utah felett a hegyek megszakadtak
egy fekete ruhás lovas.

92
0:11:20,800 --> 0:11:24,280
A mormon pap készítette
az ő döntését.

93
0:11:29,120 --> 0:11:33,560
Annyira elmerültem a kalandban, hogy
Azonnal odamentem� 

94
0:11:33,800 --> 0:11:37,400
 �A cím, amit Fut-Kirsten adott nekem,
hogy találkozzam az új szeretőmmel.

95
0:11:42,880 --> 0:11:49,240
 � Köszönöm, hogy segíteni próbálsz.
 � Megbízhatsz bennem� 

96
0:11:50,560 --> 0:11:55,000
Így kötöttem ki a
ház Charlottenlundban.

97
0:11:56,640 --> 0:12:02,680
Nem a konyhakamrában, amit én
várható, de tágas szobákban.

98
0:12:02,920 --> 0:12:07,160
Amikor beléptem a szobámba és
láttam a virágokat, és a finomságot� 

99
0:12:07,400 --> 0:12:13,600
 �ágy és a tükrök� Hát akkor
a lábam már nem cipelne.

100
0:12:17,480 --> 0:12:21,600
Lefektettem magam és elaludtam.

101
0:12:23,240 --> 0:12:27,040
De már az első este
érezhető izgalom volt a házban.

102
0:12:27,280 --> 0:12:30,240
A lányok valamivel készültek
valószínűleg részt vennék.

103
0:12:30,600 --> 0:12:33,440
Valami titkos, megértettem.

104
0:17:29,880 --> 0:17:34,640
Eközben a koppenhágai rendőrség szolgálatban volt
a legmagasabb riasztás.

105
0:17:34,880 --> 0:17:39,760
Egy Smoking nevű fogoly
Tamást a városban szállásolták el

106
0:17:39,960 --> 0:17:44,560
A dohányzás Thomas feltűnően hasonlított a
Krakkói Ramon.

107
0:17:44,920 --> 0:17:48,720
A rendőrkapitányságról
Sorensen és Rasmussen

108
0:17:49,080 --> 0:17:51,920
 � riasztást kapott és
érdeklődők.

109
0:17:52,080 --> 0:17:55,440
Most azt keresték
teljesítik kötelességüket.

110
0:17:55,640 --> 0:17:59,280
 � Rasmussen, errefelé.
 � Igen, túlrendőr.

111
0:18:25,880 --> 0:18:29,680
Ebbe beavatva
titkos rituálé,� 

112
0:18:30,040 --> 0:18:33,840
 �Az életem teljesen megváltozott.

113
0:18:35,160 --> 0:18:39,280
soha nem hallottam róla
lányok, akik szerették egymást� 

114
0:18:39,520 --> 0:18:46,000
 �és el sem tudta képzelni
hogy olyan szép lenne

115
0:23:01,480 --> 0:23:05,920
 � Rasmussen!
 � Igen, túlrendőr.

116
0:23:07,240 --> 0:23:11,360
Van egy titokzatos személy.
résen kell lennünk.

117
0:23:28,040 --> 0:23:30,680
� Rasmussen, gyere ide!
 � Jövök.

118
0:23:30,760 --> 0:23:37,600
Gyorsan olvasd el, ő az.
Mit tegyünk most?

119
0:23:38,920 --> 0:23:41,800
 � Kövesd őt, Rasmussen.
 � Igen, túlrendőr.

120
0:23:42,040 --> 0:23:46,280
Legyen óvatos. muszáj
a megfelelő időben sztrájkolni.

121
0:23:53,360 --> 0:23:57,480
HALT�STOP� 
Te köcsög� 

122
0:17:18,480 --> 0:24:05,480
Állj meg a törvény nevében! Ez az
itt lovagolni tilos!

123
0:24:11,280 --> 0:24:14,760
Utána!
Gyorsabban!

124
0:24:19,600 --> 0:24:23,720
Előbb-utóbb minden
elkapják a bűnözőket.

125
0:24:23,840 --> 0:24:27,240
én a� vagyok

126
0:25:15,600 --> 0:25:20,680
Most írd oda, szóval a
"lányok otthona" a tiéd.

127
0:25:24,240 --> 0:25:27,720
Ott van a nevem

128
0:25:31,600 --> 0:25:35,080
Köszönöm szépen.

129
0:25:38,960 --> 0:25:43,400
Akkor felhívom a Madame-t
és jelentsd be, hogy mész.

130
0:25:47,600 --> 0:25:50,120
42-es szám

131
0:25:50,480 --> 0:25:54,280
Most figyeljetek lányok.
Ez fontos.

132
0:25:54,640 --> 0:25:59,440
Berg ügyvéd bejelenti, hogy igen
idejön az új örökössel.

133
0:25:59,640 --> 0:26:02,960
Ezért van a miénk
buli ma este� 

134
0:26:03,320 --> 0:26:06,800
Elvárom, hogy így lesz
viselkedni rendesen.

135
0:26:07,160 --> 0:26:10,960
Legyen kedves vendégeinkhez
így jól érzik magukat

136
0:27:40,280 --> 0:27:46,000
 � Most ne felejts el kedvesnek lenni
 � Igen, Madame.

137
0:27:51,800 --> 0:27:55,920
Itt vagyunk.

138
0:28:00,440 --> 0:28:03,600
Óvatosan, Rasmussen.

139
0:28:22,560 --> 0:28:27,320
 � Jó estét, Madame.
 � Jöjjön be, Berg ügyvéd.

140
0:28:28,640 --> 0:28:33,720
Nyugodtan csatlakozzon hozzánk.
Gyerünk, kérem.

141
0:28:34,080 --> 0:28:37,880
nagyon örülök neki
találkozunk. Milyen volt az utazás?

142
0:28:42,080 --> 0:28:45,880
Senki nem léphet be és nem
ki kell menni! Megértetted?

143
0:29:02,560 --> 0:29:07,000
 � Fordulj meg, Rasmussen.
 � Igen, túlrendőr.

144
0:29:07,360 --> 0:29:14,040
Csend, hallottak minket. Tedd
szerinted ez egy keresztút?

145
0:29:14,720 --> 0:29:20,120
Ne állj oda! Azt kellett volna
hogy őrizze a tandembiciklit.

146
0:29:20,480 --> 0:29:26,200
Nézd meg, hogy ne
buktasd át magad.

147
0:30:20,320 --> 0:30:24,440
Üdvözöljük az asztalnál.

148
0:31:14,920 --> 0:31:17,600
Üdv, pirítóst kell készítenünk
egymásnak.

149
0:31:39,400 --> 0:31:43,520
Teszteljük az új barátságunkat
ma este, uram?

150
0:32:05,960 --> 0:32:10,400
 � így aztán a matrózok mondták az apácának
 � Nem az, tanácsadó úr.

151
0:32:53,360 --> 0:32:56,200
Egészségére!

152
0:33:01,360 --> 0:33:04,200
Jó szórakozást mindenkinek.

153
0:33:11,280 --> 0:33:15,080
 � Gyerünk, kis tanácsadóm.
 � Egy pillanat.

154
0:33:16,080 --> 0:33:19,560
Jöjjön, tanácsadó úr.

155
0:33:19,720 --> 0:33:22,760
Így igen.

156
0:34:09,520 --> 0:34:13,640
Fel a kezeddel.

157
0:35:27,640 --> 0:35:32,720
Nem túl kicsik egy kicsit?

158
0:37:20,600 --> 0:37:26,360
 � Milyen csodálatos dal, asszonyom.
 � Hívj Annának.

159
0:37:27,680 --> 0:37:34,360
Akkor fel kell hívni
én Marinus

160
0:37:34,720 --> 0:37:39,480
Marinus olyan férfias.

161
0:37:40,800 --> 0:37:45,240
 � Nem vennénk egy kicsit� 
 � Igen, kellene.

162
0:37:46,880 --> 0:37:53,240
 � De azt mondtad, hogy külföldi� 
 � Igen, most vigye el ezeket.

163
0:37:53,440 --> 0:37:57,720
Nem, maradj itt.
Fel a lépcsőn veled� 

164
0:38:08,320 --> 0:38:11,160
 � Egészségedre, Anna.
 � Egészségedre, Marinus.

165
0:38:11,520 --> 0:00:00,000
 � Milyen csodálatos sherry.
� Ez csak portói bor� 

166
0:38:16,320 --> 0:38:21,080
Jar, ez egy csodálatos
portói bort is.

167
0:38:27,840 --> 0:38:33,560
 � Igyunk egy kis zenét.
 � Igen, köszönöm.

168
0:39:04,960 --> 0:39:08,760
Nos, lányok, ki az első?

169
0:39:10,080 --> 0:39:13,240
Az igazi aranyérme az
a tét.

170
0:39:21,920 --> 0:39:25,720
Szóval igen, igen, lejjebb� 

171
0:39:26,520 --> 0:39:30,840
Megteszem, amit tudok.
Nem, felborult.

172
0:39:50,120 --> 0:39:53,920
Nem tudok lejjebb menni.

173
0:40:37,480 --> 0:40:40,960
Ott van, nézd meg és meglátod.

174
0:41:11,080 --> 0:41:16,480
Marinus, gyerünk.

175
0:41:18,520 --> 0:41:24,160
 � Gyerünk, Marinus.
 � Jövök.

176
0:41:32,520 --> 0:41:35,040
Jó éjt Anna.

177
0:43:15,920 --> 0:43:21,000
Hogy merészel?

178
0:43:50,480 --> 0:43:53,640
Jó estét.

179
0:43:57,200 --> 0:44:03,240
le kell lőnöm
az új felszerelésemmel

180
0:44:04,880 --> 0:44:12,520
Amalias úriember fodrász volt
érdeklődik az intim haj művészete iránt.

181
0:45:19,160 --> 0:45:22,960
Elizabethnek jó szeme volt
fotós, aki elment mellette� 

182
0:45:23,320 --> 0:45:29,680
 �a város beceneve�melyik
Elizabeth még nem tudta.

183
0:46:17,080 --> 0:46:22,160
Julius régi könyvében olvastam
könyveket, és innen jött az ötlet.

184
0:46:23,480 --> 0:46:26,960
Érdekesen hangzik.

185
0:47:52,800 --> 0:47:57,240
A csoporttal is volt
Baker Boller,� 

186
0:47:59,840 --> 0:48:05,560
 �legismertebb polgármestere
koszorút, amelyet Margurite dicsért.

187
0:50:46,920 --> 0:50:54,560
 � Meleg vagy?
 � Igen, leveszem a mellényt?

188
0:52:21,360 --> 0:52:25,800
Kezeket fel
vagy le a nadrággal!

189
0:52:29,680 --> 0:52:35,400
Nem akarsz csatlakozni
és segítsek?

190
0:52:38,640 --> 0:52:42,760
Johnne-nak és Charlotte-nak volt
magánorgiát készített elő.

191
0:52:43,120 --> 0:52:46,280
Valamit Charlotte beolvasott
a régi könyveket.

192
0:52:46,640 --> 0:52:51,400
Ő és Johanne kiürítették
minden gyümölcsös tál a házban

193
0:54:54,680 --> 0:54:58,800
Már megvan� 

194
0:54:28,440 --> 0:55:13,520
 � Segítenél nekem?
 � Örömmel.

195
0:55:24,120 --> 0:55:27,280
 � Tessék!
 � Köszönöm.

196
0:56:01,280 --> 0:56:05,720
Nem, most hagyd abba.
Ez nem megy.

197
0:56:07,360 --> 0:56:13,080
Küldetésben vagyok itt� 

198
0:56:18,880 --> 0:56:25,240
A titkosrendőrségnél vagyok,
szóval ez nem megy.

199
0:56:25,440 --> 0:56:31,000
Ez a szolgáltatás miatt van.
Hogy meg fogod érteni.

200
0:56:31,200 --> 0:56:37,720
Tudom, tudom� 
ha beleegyezel, persze.

201
0:56:38,720 --> 0:56:42,200
Ha nincs ellenvetésed,
szóval talán megtehetnéd� 

202
0:56:42,400 --> 0:56:49,240
 �Talán megtehetnéd
kutassa át a hölgy holttestét.

203
0:57:41,440 --> 0:57:44,600
most jövök!

204
0:58:29,800 --> 0:58:34,880
Charlotte régóta érezni akarta
a hideg gyümölcs a testükön.

205
0:58:35,880 --> 0:58:41,920
Ő és Johanne fantáziáltak
az orgia lehetőségéről.

206
0:59:12,360 --> 0:59:20,000
Óvatosan kell dolgozni
különben mindent elveszíthet.

207
0:59:22,280 --> 0:59:29,280
 � És ha jó úton haladsz?
 � Aztán meghúzta a hurkot a változás körül.

208
0:59:29,520 --> 0:59:35,680
 � Miért ragaszkodunk a változáshoz?
 � Erősítésre számítva� 

209
0:59:35,880 --> 0:59:43,360
 ��Napokig tudok várni.
 � Amíg nem tudok várni.

210
0:59:57,160 --> 1:00:00,960
Jensigne romantikus volt� 
hanem naiv is.

211
1:00:01,320 --> 1:00:06,720
Sajnáltam őt, őt
mellek és érzéki test.

212
1:00:06,960 --> 1:00:12,160
Soha nem tudta abbahagyni a beszélgetést
a hadnagy csodálatos testtartása,� 

213
1:00:12,400 --> 1:00:17,000
És ez valóban egy volt
könnyűlovasság dísze.

214
1:02:02,320 --> 1:02:06,440
A saját lovasom volt
Julius öccse

215
1:02:06,640 --> 1:02:11,880
Olyan idős, mint az apám,
de ó, milyen komoly.

216
1:02:12,120 --> 1:02:17,000
A keze olyan puha volt
és teljesen neki adtam magam.

217
1:02:18,320 --> 1:02:23,720
Nekem adta az elsőt
igazi szerelem azon az éjszakán.

218
1:03:06,040 --> 1:03:10,480
Ez a pszichológiai játék volt

219
1:03:10,840 --> 1:03:14,960
volt nálam fegyver,
nem tudott róla�

220
1:03:15,160 --> 1:03:21,680
�Titkos fegyver� 
 � Ne szakíts félbe.

221
1:03:21,920 --> 1:02:46,160
Még akkor is, ha szép vagy és megvan a
legdicsőségesebb gödröcskék, szóval� 

222
1:03:26,520 --> 1:03:31,280
A legcsodálatosabb szemek. Ez volt a
pszichológiai fegyvert használtam.

223
1:03:31,480 --> 1:03:36,400
 � Akkor egy jövőbeli fegyver?
 � Hagyd abba a torlódást.

224
1:05:04,800 --> 1:05:08,600
Óvatos.

225
1:05:10,240 --> 1:05:13,720
Nem olyan durva.

226
1:05:16,640 --> 1:05:19,800
attól tartok.

227
1:05:17,920 --> 1:06:00,760
Jó estét.

228
1:06:06,240 --> 1:06:10,040
Elvehetem ezt
pezsgős üveg?

229
1:07:15,720 --> 1:07:20,160
Biztos jól érezték magukat,
az ókori rómaiak.

230
1:09:15,720 --> 1:09:21,760
Most drága volt a jó tanács. I
rávetettem magam� 

231
1:10:37,360 --> 1:10:41,480
Ne érts félre, ez
csak a szervizben volt�

232
1:10:45,480 --> 1:10:51,720
� Értem.
 � Jó volt.

233
1:10:51,960 --> 1:10:58,120
Nem akarsz hallani arról, amikor én?
sikerült egy nagy kalózt?

234
1:10:58,360 --> 1:11:04,840
Igen, kérem. Akár tapasztalt rendőrként is
tanulhatok valamit.

235
1:12:23,000 --> 1:12:25,840
Gyere be.

236
1:12:27,800 --> 1:12:30,640
Zavarlak, vagy segíthetek?

237
1:12:30,880 --> 1:12:38,000
Kérem, maradjon itt
amíg hívom?

238
1:12:39,320 --> 1:12:42,160
Lenora volt az első
fedezze fel Ramon tehetségét.

239
1:12:42,520 --> 1:12:45,040
Valamit jól elrejtett,
szerint ő.

240
1:12:45,400 --> 1:12:48,880
Az egyetlen gondja az volt
és maradt a gyémánt.

241
1:12:49,880 --> 1:12:52,720
De az élmény így is nagyszerű volt.

242
1:12:52,920 --> 1:12:57,200
Soha nem volt
egy kalandor a házban korábban.

243
1:13:02,360 --> 1:13:06,800
Ez lesz
drága, tiszt.

244
1:13:06,960 --> 1:13:09,680
Nem látod, hogy pap vagyok?

245
1:13:13,560 --> 1:13:17,040
Pap �báránybőrbe bújt farkas� 

246
1:13:18,680 --> 1:13:22,480
Ismerem a típusodat.

247
1:13:22,840 --> 1:13:26,960
Én magam is elmentem
a rendőrakadémia.

248
1:15:42,080 --> 1:15:46,200
A banánpürét akarom hívni!

249
1:17:05,960 --> 1:17:10,080
Lányok, gyertek és halljátok
a nagy hír!

250
1:17:11,400 --> 1:17:14,880
Az örökösünk eltűnt
mielőtt reagálhattunk volna.

251
1:17:15,240 --> 1:17:17,760
A gyémánt, amit magával hozott.

252
1:17:18,120 --> 1:17:22,880
Ezzel megmentette a családét
megtiszteltetés legkisebb fiának.

253
1:17:23,240 --> 1:17:27,360
A házat Madame-nek ajándékozta
és a lányok öröksége örökre.

254
1:17:27,560 --> 1:17:29,600
Ünnepelnünk kell, de
amit nem tudtunk�

255
1:17:29,960 --> 1:17:32,480
�ez volt az igazi
az örökös még mindig a házban volt.

256
1:17:32,640 --> 1:17:36,640
Rasmussen, megszökött!

257
1:17:37,000 --> 1:17:41,760
Hol ülsz és nem csinálsz semmit?
Mit gondolsz, miben vagy?

258
1:17:41,920 --> 1:17:44,320
Dekorációként, nem?

259
1:17:44,480 --> 1:17:47,200
 � Értesítést kaptam.
 � Ó, és mi van?

260
1:17:47,320 --> 1:17:50,720
Ő a gondozásomban van.

261
1:17:50,960 --> 1:17:55,840
Akkor még lehet, hogy a
a rendőrség jövője, Rasmussen

262
1:17:59,400 --> 1:18:01,920
Végre, végre� 

263
1:18:04,200 --> 1:18:08,640
De ki az, Rasmussen?

264
1:18:09,000 --> 1:18:13,760
Ne aggódj, kisember. megvan
csak intett neki.

265
1:18:14,120 --> 1:18:16,960
Igazi úriember.

266
1:18:17,160 --> 1:18:21,440
Elment! Ön
őrült mindenki?

267
1:18:22,760 --> 1:18:25,920
Elizabeth, Camilla, utána.

268
1:18:59,280 --> 1:19:03,080
Rasmussen� 

269
1:19:08,240 --> 1:19:11,720
Nem, ne törődj vele!

270
1:19:11,880 --> 1:19:14,920
Túlrendőr, segíts!

271
1:19:15,280 --> 1:19:19,720
Ez nem volt benne
rendőrségi kézikönyv?!

272
1:19:19,880 --> 1:19:22,920
Elviszik a nadrágomat!

273
1:19:31,600 --> 1:19:37,640
Ébredj, kis Marinus.
Ezek a férfiak!

274
1:19:43,120 --> 1:19:47,880
Ne akarj férfi lenni a házban,
hogy a családban maradjon?

275
1:19:49,520 --> 1:19:53,320
És így történt, hogy megkaptuk
új ember a házban.

276
1:19:53,560 --> 1:20:00,360
Ráadásul a jogos örökös.
Így hát boldogan éltünk, az egész család.

277
1:20:01,800 --> 1:20:06,480
Instrumentális:

278
1:20:37,960 --> 1:20:40,040
Fotós:

279
1:20:40,080 --> 1:20:49,000
Zene:

280
1:20:49,360 --> 1:20:52,000
Felvételek:

281
1:20:55,600 --> 1:20:57,000
Gyártás: